SepulchraTXT | Strepy Lacerovy

Slovo latinské, ve svém prvotvaru sepulcrum/sepulchrum, lingvistický původ nachází v slovesu sepelīre/sepelio (= pochovávat, pohřbít, uložit mrtvého do země). Sepulchrum pak tedy v překladu do jazyka českého označuje hrob, hrobku, místo pohřbu… Sepulchra jest plurálem. Klasická latina pro místo pohřbu žehem užívá výraz ara sepulcri – hranice pohřební. A konečně sepulcrētum je latinským ekvivalentem našeho českého pohřebiště/hřbitov.

Evangelium podle Matouše 23:27 (Vulgáta)

“Vae vobis, scribae et pharisaei hypocritae, quia similes estis sepulchris dealbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia.“

„Běda vám, zákoníci a farizeové pokrytci, protože jste podobní vybíleným hrobům, které se navenek zdají lidem krásné, uvnitř jsou však plné kostí mrtvých a všelijaké nečistoty.“

Symbolika: kontrast mezi krásným vnějškem a temným nitrem; archetyp pokrytectví

Epigrafické formule

“D·M· L(ucius) Cornelius Scipio Barbatus … Hic cepit Corsicam Aleriaque urbe dedet.”

„Božským stínům. Lucius Cornelius Scipio Barbatus … dobil Korsiku a město Alerii.“

Epitaf z Sepulcrum Scipionum

Symbolika: hrob jako místo paměti a oslavy skutků rodu, nejen místo uložení těla

Římské právo o hrobech

“crimen violati sepulcri” = "zločin porušení hrobu"

V římském právu samostatně trestaný čin, protože hrob byl považován za res religiosa, tedy posvěcenou věc chráněnou před zneuctěním.

Symbolika: hrobky jako nedotknutelné a posvátné prostory

A nakonec chtěl bych všechny cestáře dychtivé navésti do Říma, kde mnoho a mnoho příležitostí navštíviti místa odpočinku slavných a přeslavných, ale i z lidu obyčejných opravdu se nachází. Jmenujme třebas výše citovanou Sepolcro degli Scipioni (Hrobka rodiny Scipiů, GPS). A pokud by se tato destinace nacházela snad až moc blízko za humny, směrem na Jeruzalém se vydati můžeš, k překrásnému a mysticky silnému Sanctum Sepulchrum (Chrám Božího hrobu, GPS). Z jeho úchvatných útrob nezaujat a duchovně nepolíben může vyjít snad jen kapitální… tmář.

Zpět hore